Heures, horaires et fuseaux horaires dans l'Ouest Américain

S'il y a bien une chose à prendre en compte dans votre Road Trip Ouest Américain et dans l'organisation de votre planning, c'est les différents horaires que vous allez rencontrer durant votre séjour. Au départ, ça vous semblera compliqué, mais une fois que l'on a tout bien assimilé, c'est facile à gérer et ça vous fera gagner en efficacité une fois sur place.

Comment lire l'heure aux Etats Unis ?

Ce qui paraîtra comme une évidence pour certains pourra au départ sembler déconcertant pour d'autres... Du coup, afin de ne pas se louper dans l'organisation de ses journées et d'arriver à l'heure sur les lieux de rendez-vous, il convient de saisir les subtilités locales.
En Europe, nous sommes habitués à utiliser le système 1-24 pour lire l'heure, par exemple, 10h, 11h, 13h, 19h, 23h, etc.
Aux Etats Unis, ils utilisent le système 1-12 en rajoutant à la fin AM pour le matin et PM pour l'après-midi. Par exemple 14h chez nous sera 2:00 PM là-bas. Il est important de le savoir pour tout ce qui est rendez-vous, prise en charge pour un véhicule, etc.
Midi se prononce Noon et au niveau de l'horaire correspond à 12:00 PM.
A l'inverse, minuit se prononce Midnight et l'horaire correspond à 12:00 AM.

montre

Les fuseaux horaires aux USA

Si on prend en compte tous les Etats Unis, avec l'Alaska et Hawaï, il y a 6 fuseaux horaires.
Pour un Road trip dans l'Ouest vous serez confrontés à 2 fuseaux horaires différents.
Le Pacific Standard Time (9h de moins que chez nous) pour la Californie et le Nevada.
Le Mountain Standard Time (8h de moins que chez nous) pour l'Utah et l'Arizona avec des cas particuliers que je vais vous expliquer plus bas.

carte fuseaux horaires

Heure d'été ou pas ?

Comme chez nous, même si cela se fait depuis moins longtemps, il y a effectivement un passage à l'heure d'été. Par contre, pour corser la chose, il ne se fait pas en même temps que nous... Je me suis fait avoir une fois comme ça, persuadé que l'heure avait été changée en même temps que nous et du coup, j'attendais pour rien devant l'ouverture d'une attraction car j'étais plus qu'en avance !!!
Du coup, pour vous faciliter la tâche, je vous mets les dates des prochains passages aux heures d'été, heures d'hiver pour les années à venir.

Année Passage heure d'été Passage heure d'hiver
2018 11 mars 4 novembre
2019 10 mars 3 novembre
2020 8 mars 1er novembre
2021 14 mars 7 novembre
2022 13 mars 6 novembre
2023 12 mars 5 novembre
2024 10 mars 3 novembre
2025 9 mars 2 novembre

Les cas particuliers pour les heures d'été

L'Arizona et l'heure d'été

Afin de simplifier la vie de tout le monde (ou pas...), l'Arizona qui est dans le fuseau horaire Mountain Standard Time n'applique pas l'heure d'été... Du coup, en été, l'heure en Arizona est identique à celle du Nevada et de la Californie et non de l'Utah (pourtant dans le même fuseau horaire).
arizona

La Navajo Nation

Les réserves des indiens Navajos s'étendent sur 4 Etats : Arizona, Utah, Colorado et Nouveau Mexique et dans un souci d'harmonisation pour l'ensemble de la nation, il est important pour eux d'être tous à la même heure. Ils sont donc tous calés sur le Mountain Time, fuseau horaire de l'Utah et ce peu importe où vous vous trouvez dans la Navajo Nation.
navajo nation

Monument Valley

Cas concret de l'explication donnée ci-dessus, Monument Valley se trouve administrativement parlant en Arizona, mais faisant partie de la Navajo Nation, c'est le fuseau de l'Utah qui prime, donc en été, changement d'heure comme pour l'Utah.
monument valley

Antelope Canyon

Voici de quoi vous donner la migraine !!! Antelope Canyon est le cas particulier des cas particuliers !!!
Le site est la propriété des Navajos et devrait donc être pour l'heure d'été à l'heure de l'Utah, sauf que étant situé à quelques km à peine de Page (Arizona) et pour des raisons pratiques de réservations touristiques, l'heure d'été adoptée ici est donc celle de l'Arizona...
antelope canyon

Exemples concrets

Pour éviter de vous donner le tournis et afin de vous faciliter la tâche, voici quelques exemples :
1- Si en été, vous devez vous rendre de Las Vegas (Nevada) au Grand Canyon (Arizona), l'heure est la même, car souvenez-vous, pas de changement d'heure en été pour l'Arizona. Si vous partez à 9h de Vegas, il sera 9h au Grand Canyon.
En revanche, si vous faites ce même trajet en hiver, il sera une de plus au Grand Canyon. Si vous partez à 9h de Vegas, il sera 10h au Grand Canyon.
2- Si vous devez vous rendre de Page (Arizona) à Zion NP (Utah), en été, il sera 9h à Page et 10h à Zion alors qu'en hiver, l'heure sera identique.
3- Si vous devez vous rendre de Monument Valley (Arizona mais Navajo Nation) à Page (Arizona), il sera en été 10h à Monument Valley mais 9h à Page et en hiver, l'heure sera identique.

Petit récapitulatif pour s'y retrouver au niveau des heures

Si à Los Angeles (Californie), il est 9h, à... En été, il sera... En hiver, il sera...
San Francisco (Californie) 9h 9h
Las Vegas (Nevada) 9h 9h
Salt Lake City (Utah) 10h 10h
Phoenix (Arizona) 9h 10h
Yosemite NP, Sequoia NP, Death Valley NP (Californie) 9h 9h
Zion NP, Bryce Canyon NP, Arches NP, Canyonlands NP, Capitol Reef NP (Utah) 10h 10h
Monument Valley (Arizona mais Navajo Nation) 10h 10h
Antelope Canyon (Arizona, Navajo Nation mais cas particulier) 9h 10h
Grand Canyon NP (Arizona) 9h 10h

Conclusion

Ayant bien conscience que c'est fastidieux (en apparence) et pas forcément pratique de prime à bord, avec un peu d'entrainement, on arrive facilement à s'y retrouver !!! Quoiqu'il en soit, si vous avez le moindre doute, n'hésitez pas à nous demander confirmation, car il serait dommage de louper une visite pour un imbroglio d'horaires !!!
utah

Mika

Passionné des grandes étendues de l'Ouest Américain et avec plusieurs road trip à mon actif, je serai là pour répondre à toutes vos questions sur la préparation de votre séjour là bas et c'est avec plaisir que je partagerai avec vous ma passion de cette fabuleuse région.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

43 commentaires

  1. Valeriane dit :

    Hello Mika,

    Merci pour cet article parce que je t'avoue avoir complètement pataugé 🙂

    En été il y aurait uniquement un changement d'heure avec Monument Valley pour un RT qui fait Californie, Nevada et Arizona?

    Donc nous serions le 27/05/2020 à Monument Valley où nous ferions la scenic drive le matin pour ensuite rouler et aller faire lower antelope et horseshoe bend. Si j'ai bien compris, au départ de Monument Valley il sera une heure de plus qu'à page à la même heure c'est bien çà ?

    Combien de temps penses tu nécessaire pour faire la scenic drive? Nous aurions aimé faire lower antelope entre 13h et 15h penses tu que cela soit faisable?

    Merci beaucoup pour ton aide et profites bien de la fin de ton voyage 🙂

    • Mika dit :

      oui, en effet, c'est ça. Si vous faites la piste de Monument Valley pas trop tard, c'est en effet jouable de faire Lower en début d'apm. Pour être sur, je prendrai vers 14h...

  2. LANNUZEL dit :

    Bonjour,

    Je découvre aujourd'hui votre blog, j'ai consulté beaucoup de choses Web et documentations et sincèrement les infos et précisions sont d'une grande qualité. Je vais d'ailleurs reconsidérer plusieurs points de mon prochain voyage avec les nouveaux éléments que vous apportez, Grand Merci pour ça et pour votre disponibilité. Votre opinion me serait utile sur mon projet :
    Nous arrivons le 1er novembre à Los Angeles

    1ère nuit à Big Bearl Lake

    2ème jour direction Williams Hôtel en passant par Danby - Needles

    3ème jour direction Grand Canyon - Hermit's Road - Mather View Point puis desert View point pour le coucher de soleil puis Page pour hébergement

    4ème jour Matin Horseshoe Band - Lower Antelope puis Glen Canyon Lake Powell, après-midi direction Monument Valley Hébergement à Bluff

    5ème jour hébergement MoabMoab - Canyon arche - Canyon Lands Dead Horse Point - Island in the Sky

    6ème jour Hébergementà Bryce Canyon pas de programme pour l'instant,

    7ème jour hébergement Las Végas, départ en matinée pour Los Angeles

    8ème jour hébergement Los Angeles

    Programme ambitieux certains jours ?

    Si vous pouviez me donner un bref avis.

    Il s'agit de mon 1er séjour aux USA et c'est en fait une reconnaissance pour un autre séjour à moto cette fois et à une autre saison printemps ou septembre. Merci pour votre écoute.

    9ème jour départ

    • Mika dit :

      Hello, je suis bien content de pouvoir t'aider.
      Alors par contre, je vais peut être te décevoir mais ce circuit est beaucoup trop (trop) speed. Déjà, ta première nuit à Big Bear lake, en fonction de ton heure d'arrivée, c'est trop ambitieux... En plus, attention à la neige, Big Bear, C'est une station de ski...
      Ensuite vouloir faire coucher de soleil puis vouloir dormir à Page, c'est chaud...
      Le lendemain, tu n'auras pas le temps de profiter de Monument Valley.
      Moab sur une seule journée, à cette période, franchement, ça ne vaut pas le coup, c'est beaucoup trop loin, il va faire nuit très tôt et tu ne profiteras de rien...

      Franchement, il faut revoir tout ça et prendre en compte l'époque à laquelle tu fais ce séjour avec des journées très courtes et sur 8 jours, il faut supprimer des étapes.

      • DD BZH dit :

        OK Merci ta réponse, pour être plis précis, Heure d'arrivée à LAX 14h00, récupération voiture pour 15h00 et 02h30 de route pour Big Bear Lake. Ton sentiment confirme mes craintes sur le timing. Je vais revoir ça. Je vais ce voyage avec ma fille, nous sommes tous les deux des lèves tôt, depuis 40 ans je travaille soit de nuit soit très tôt le matin, nous lever avant le soleil pour être au départ ne nous effraie pas. J'ai aussi l'habitude d'effectuer de longs trajets au volant. je me sens capable d'assurer là dessus mais ton expérience prévaut à mes projets,, je vais donc rédiger un plan B. Je suis très organisé, une fiche pour chaque jour avec indications du lever et coucher du soleil en tenant compte du changement horaire le 04/11/2019, distances entre hébergements, durée visites etc.. j'apporte ma tablette avec tout le planning toutes les docs. Merci encore je te tiens au courant de la suite et ferais un Retex. Bonne soirée

  3. Cedric dit :

    Bonjour,

    Déjà merci pour ce magnifique site que j'utilise pour préparer mon road trip dans l'ouest, j'ais déjà profité a fond de bon plan new york et tout s'est passé magnifiquement bien.

    Sinon, question

    Je pars le 1er novembre, peut tu me dire si je suis bon niveau changement d heure.

    1er san francisco
    2 san francisco
    3 san francisco
    4 el portal ( yosemite )
    5 lone pine
    6 boulder city
    7 springdale
    8 bryce canyon
    9 page
    10 antelope canyon et monument valley
    11 williams
    12 las vegas
    13 santa barbara
    14 monterey
    15 san francisco

    Donc si j ai tout compris, je fais le passage a l heure d hiver le 3 novembre a san francisco, après je rajoute une heure a partir de zion, je garde la même heure jusqu'a mon retour dans le nevada le 12 novembre ou j enlève une heure.

    Merci pour ta réponse.

    • Mika dit :

      Hello, merci pour le petit mot sympa sur le blog 😉

      Concernant ton planning, il faudra croiser les doigts pour le passage de la Tioga Road... Normalement, c'est encore bon à cette période, mais la neige commence à pointer le bout de son nez... J'espère qu'elle ne va pas s'installer durablement, c'est encore trop tôt...

      Sinon, rien à redire sur ton planning, c'est tout bon.

      Enfin pour les horaires, c'est tout bon !!! Il n'y a plus qu'à !!!

      • Cedric dit :

        Merci mika,

        En effet, je croise les doigts pour la tioga road, plan b avec la nuit a bakersfield, beaucoup moins somptueux mais neanmoins pratique en cas de fermeture.

        Sinon un plan B par le nord et le lac tahoe est faisable ou trop long a ton avis ?

        Merci

        • Mika dit :

          C'est également envisageable et pas forcément plus long puisque par le bas, il te faudra ensuite remonter le long de la Sierra pour faire Death Valley

  4. Ludivine Huort dit :

    Bonjour Mikaël,

    Je suis complètement perdue pourrais tu m'aider ? J'aimerais réserver lower antelope canyon . Mais je suis perdue dans les horaires....je explique ma journée du 19 avril
    Nous dormons à kanab, nous partons le matin pour horseshoe bend, puis visite et lower antelope canyon, déjeuner à page et partons pour monument valley après on dort la bas.
    Jaimerais donc visiter lower antelope canyon en fin de matinée le temps de visiter tranquille horseshoe avant.
    Mais les fuseaux horaires me donnent la migraine ! A quelle heure dois je réserver ? Jaimerais a la base 10h30 mais faut que je note 10h30 ? 9h30 ? 11h30 ?
    Au secours lol je ne veux pas arriver tard a monument valley .

    Merci beaucoup pour ton aide !!

    • Mika dit :

      C'est vrai que ça peut vite devenir un casse tête 😉

      Alors admettons que tu quittes Kanab à 8h, il sera 7h à Page et Antelope Canyon alors qu'à Monument Valley il sera toujours 8h... Si tu dois visiter Lower, au niveau de la luminosité, l'heure n'a que peu d'importance, donc si tut veux profiter de Monument Valley, le plus tôt sera le mieux...
      Sachant que tu pars de Kanab, le matin, tu auras quand même le temps 😉

      • Ludivine Huort dit :

        D'accord donc si j'ai bien compris , la veille je fais:
        +1 de Las Vegas à bryce (et kanab),
        -1 de kanab à page ( horseshoe et lower ) ,
        +1 à monument valley et je referais
        -1 le lendemain en allant de monument valley au grand canyon ?

        Du coup jai réservé pour 9h30 lower antelope canyon car je ne veux pas arriver trop tard à monument valley. Ca te semble juste ?

      • Ludivine Huort dit :

        Merciiii beaucoup Mika !!!

  5. Catta dit :

    Bonjour !
    Je crois avoir compris grâce a votre explication mais soucieuse de louper ma visite d'antelope canyon je pose quand même ma petite question .
    mon itinéraire est le suivant las vegas- Page - monument valley - grand canyon- los angeles et tout ça en septembre.
    Si j'ai bien compris je rajoute une heure au depart de page et j'enleve une heure au depart de monument ou de grand canyon ? (oui j'ai compris mais pas trop quand même ).
    Merci pour votre patience !

    • Mika dit :

      Si c'est parfait, tu as tout compris, tu rajoutes une heure quand tu quittes Page et tu enlèves cette heure quand tu quittes Monument Valley 😉

  6. Amanda dit :

    Bonjour,

    Nous sommes un peu perdu.

    Nous allons dormir à Monument Valley le 30/09/2019 et nous devons être à Anteloppe Canyon à 7h45.

    Si j'ai bien compris Monument Valley et Anteloppe Canyon ont le même fuseau horaire?

    Merci par avance pour votre retour.

    Amanda et Thibaud

  7. Berangere dit :

    Coucou
    J ai un peu de mal à comprendre ... étonnant 🤣
    Je serai à page le 27 octobre
    Je vais quitter page donc vers 16h
    Pour aller au goulding lodge
    Je voulais y être pour le coucher de soleil
    J ai vu qu il était prévu à 18h30
    Sauf qu en fait j ai pas saisi s il y avait
    une heure de plus ? Je sais même pas si l’explication est claire 😓

  8. PUYDOYEUX dit :

    Coucou
    Je finalise mon trajet avec les différents fuseaux horaires. Je vous mets ce que j'ai compris, en fonction de l'exemple ci-dessous.
    Est-ce exact, notamment pour Lower Antelope Canyon.
    J'ai un doute sur le circuit à partir de :
    S'il est 9h à San Francisco,
    Il sera :
    Bryce canyon 10h
    Page 9h, dont !!! Lower ANTELOPE CANYON 9h
    Monument Valley 10h
    Grand canyon 9h

    Merci Mika pour ton retour
    A bientôt

  9. Morgane dit :

    Bonjour
    Nous avons prévu un road trip pour août mais j'ai un peu de mal niveau fuseau horaire pourriez vous m'aider a y voir plus clair par rapport a mon circuit
    Merci beaucoup pour toutes les infos sur votre site cela m'aide beaucoup pour l'organisation du road trip
    Bonne journée

    • Mika dit :

      transmet moi ton circuit et je t'en dirai plus 😉

      • Morgane dit :

        Bonjour
        Merci beaucoup de votre aide
        Voici notre parcours
        San Francisco
        Yosemite
        Mammoth
        Death Valley
        Zion parc
        Bryce canyon
        Page
        Monument Valley
        Grand canyon
        Las Vegas
        Los Angeles
        Et silicone Valley
        Merci beaucoup c'est vraiment très gentil

        • Mika dit :

          Avec plaisir.
          Alors je vais partir de SF en admettant qu'il soit 9h et je noterai les autres heures à côté pour que tu visualises. Si ce n'est pas clair pour toi, fais le moi savoir.

          San Francisco 9h
          Yosemite 9h
          Mammoth 9h
          Death Valley 9h
          Zion parc 10h
          Bryce canyon 10h

          Page 9h
          Monument Valley 10h
          Grand canyon 9h
          Las Vegas 9h
          Los Angeles 9h
          Et silicone Valley 9h

      • Morgane dit :

        Super c'est très clair comme ça.
        Merci beaucoup en tout cas c'est vraiment très gentil
        Et super page en tout cas avec les conseils et le reste vraiment top
        Merci encore

  10. Laurent MUNIER dit :

    Bonjour Mika,
    En été, pour aller de Bryce à Antelope Canyon, tu confirmes qu’il faut bien enlever 1heure ?
    Merci,
    Laurent

  11. zealie dit :

    bonjour

    je vais partir de monument valley le 18 avril vers 8h direction Page pour visite d'antelope canyon.à quelle heure suis je censée prendre ma réservation au plus tôt??? je ne voudrais pas me planter...

  12. bchamp dit :

    Super article (comme d'hab) et tableau au top ...
    Juste pour être sure :
    Depart le 6 avril de france (heure été chez nous et aux us)
    Los angeles
    Grand canyon
    Page (et antelope)
    Vegas
    Death valley
    Sfo
    ... donc pas de changement d'heure
    C ok ?

  13. Pauline26770 dit :

    Merci pour cette article mais je ne comprends tout! Un vrai casse tête ces changements d'horaires.

    Je comprends que Le Pacific Standard Time à 9h de moins et que Le Mountain Standard Time à 8h de moins que chez nous. Mais ces horaires, c'est en heure d'été ou d'hiver ?! Je suis déjà perdu quand on dois changer en France alors là …

    • Mika dit :

      Il y'a toujours 9h de décalage ou 8h selon le fuseau, peu importe que tu sois en heure d'été ou pas car eux comme nous, même si ce n'est pas au même moment, changent d'heure...
      Il y a des cas particuliers avec certains Etats qui ne changent pas d'heure mais tout est expliqué dans l'article avec des exemples, tu devrai pouvoir t'y retrouver 😉

  14. LillyMR dit :

    A chaque fois, j'ai envie de pleurer en essayant de comprendre.
    Mais j'avoue que ton petit tableau est au top pour bien comprendre.

    Merci pour tes articles qui sont, comme toujours, au TOP !

  15. Julie dit :

    Merci beaucoup pour ce récap ! Effectivement, je me suis procurée une carte et j'avais noté le fuseau affiché, mais avec cet article, c'est beaucoup plus clair !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *